1 00:06:38,194 --> 00:06:39,695 Každý se dá koupit! 2 00:06:39,696 --> 00:06:41,347 Vše se dá koupit! 3 00:08:58,078 --> 00:09:00,311 Oba nemáme absolutně nic společného 4 00:16:21,945 --> 00:16:24,076 - Bez ohledu na oběť? - Bez ohledu na oběť 5 00:21:35,351 --> 00:21:37,312 Všechno jsem ztratil 6 00:21:38,159 --> 00:21:41,858 Víte, teď musím udělat vše, abych přežil. 7 00:21:47,415 --> 00:21:48,423 Co? 8 00:21:59,510 --> 00:22:02,021 Jsem rád, že je mrtvý. 9 00:22:03,135 --> 00:22:04,476 Je to tak špatné? 10 00:22:08,160 --> 00:22:12,051 V minulosti byl velmi sladký. Ale po tom... 11 00:22:34,874 --> 00:22:36,388 To je o mně dost. 12 00:22:40,710 --> 00:22:41,942 Co je to se mnou? 13 00:23:21,635 --> 00:23:23,476 Omlouvám se, Lif. 14 00:23:24,996 --> 00:23:26,012 Víš... 15 00:23:28,185 --> 00:23:30,443 Kdybych mohl vrátit čas 16 00:23:44,410 --> 00:23:46,743 Když jsem byl ještě šťastný 17 00:23:51,035 --> 00:23:53,231 Kdybych v tu dobu neodešel. 18 00:23:54,164 --> 00:23:55,975 Kdyby jen můj otec.... 19 00:24:02,085 --> 00:24:03,564 Ale stále je tu budoucnost. 20 00:24:09,452 --> 00:24:11,794 Jen se na mě podívej. podívej se na mě, Lif 21 00:24:12,710 --> 00:24:16,217 Jsem 32letá chudá vdova... 22 00:24:16,211 --> 00:24:18,735 ...kteří mají problém za problémem. 23 00:24:19,868 --> 00:24:20,929 Víte... 24 00:24:22,585 --> 00:24:24,182 Můj život skončil. 25 00:24:29,043 --> 00:24:31,332 Pokračujte v boji a nikdy se nevzdávejte. 26 00:24:42,935 --> 00:24:45,997 Kdyby byl můj život tak jednoduchý. 27 00:24:47,760 --> 00:24:49,424 Ty mě neznáš, Lif. 28 00:24:50,165 --> 00:24:52,085 - Nevíš, jaký je můj život. - Znám tě 29 00:24:52,086 --> 00:24:53,112 Všechny mé problémy.... 30 00:24:53,135 --> 00:24:54,645 - Znám tě, Larasi. - Ne 31 00:24:54,646 --> 00:24:56,454 Opravdu vím. Vím to 32 00:25:09,734 --> 00:25:11,585 To je vše, na čem záleží. 33 00:25:15,211 --> 00:25:17,254 Slibuji ti, Larasi. 34 00:25:17,735 --> 00:25:19,587 Vše bude v pořádku. 35 00:25:22,254 --> 00:25:24,743 Nechci tě znovu ztratit, Larasi. 36 00:25:26,081 --> 00:25:27,832 Nechci tě znovu ztratit. 37 00:25:35,010 --> 00:25:35,997 Zvedněte.. 38 00:25:37,843 --> 00:25:38,935 Ty jsi taky... 39 00:25:42,865 --> 00:25:45,111 Jsi pro mě příliš dobrý. 40 00:00:00,000 --> 00:00:31,975 ~ Nganjuk, 4. března 2017 ~ 41 00:26:24,130 --> 00:26:24,382 S 42 00:26:24,383 --> 00:26:24,636 Ne 43 00:26:24,637 --> 00:26:24,889 Sub 44 00:26:24,890 --> 00:26:25,143 Subt 45 00:26:25,144 --> 00:26:25,396 Subti 46 00:26:25,397 --> 00:26:25,650 Titulky 47 00:26:25,651 --> 00:26:25,903 Titulky 48 00:26:25,904 --> 00:26:26,157 titulky 49 00:26:26,158 --> 00:26:26,410 titulky 50 00:26:26,411 --> 00:26:26,664 Titulky o 51 00:26:26,665 --> 00:26:26,917 Titulky ol 52 00:26:26,918 --> 00:26:27,171 Ole titulky 53 00:26:27,172 --> 00:26:27,424 Podtitul od 54 00:26:27,425 --> 00:26:27,678 Titulky od: 55 00:26:27,679 --> 00:26:27,931 Titulky od: 56 00:26:27,932 --> 00:26:28,185 Titulky od: 57 00:26:28,186 --> 00:26:28,438 Titulky od: ~ 58 00:26:28,693 --> 00:26:28,945 Titulky od: ~A 59 00:26:28,946 --> 00:26:29,199 Titulky od: ~Ar 60 00:26:29,200 --> 00:26:29,452 Titulky od: ~ Jsou 61 00:26:29,453 --> 00:26:29,706 Titulky od: ~Arek 62 00:26:29,707 --> 00:26:29,959 Titulky od: ~ Arek N 63 00:26:29,960 --> 00:26:30,213 Titulky od: ~ Arek Ng 64 00:26:30,214 --> 00:26:30,466 Titulky od: ~ Arek nga 65 00:26:30,467 --> 00:26:30,720 Titulky od: ~ Arek Ngan 66 00:26:30,721 --> 00:26:30,973 Titulky od: ~ Arek Nganj 67 00:26:30,974 --> 00:26:31,227 Titulky od: ~ Arek Nganju 68 00:26:31,228 --> 00:26:31,480 Titulky od: ~ Arek Nganjuk 69 00:26:31,481 --> 00:26:31,734 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ 70 00:26:31,735 --> 00:26:31,987 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ J 71 00:26:31,988 --> 00:26:32,241 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Já 72 00:26:32,242 --> 00:26:32,494 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~Čelisti 73 00:26:32,495 --> 00:26:32,748 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Java 74 00:26:32,749 --> 00:26:33,001 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Java T 75 00:26:33,002 --> 00:26:33,255 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Java Ti 76 00:26:33,256 --> 00:26:33,508 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ tým Java 77 00:26:33,509 --> 00:26:33,762 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Východní Jáva 78 00:26:33,763 --> 00:26:34,015 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Východní Jáva 79 00:26:34,016 --> 00:26:36,269 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Východní Jáva ~ 80 00:26:37,270 --> 00:26:50,522 Titulky od: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Východní Jáva ~ 81 00:26:51,523 --> 00:27:04,776 ~ http://filmindonesia.info/ ~ 82 00:39:12,043 --> 00:39:13,898 Larasi, jsi v pořádku, že? 83 00:39:14,858 --> 00:39:17,390 Ne, ano, ne... Myslím... 84 00:39:17,596 --> 00:39:19,999 Výtah, toto je moje pracovní doba. 85 00:39:37,465 --> 00:39:39,587 - Musím jít. - To je v pořádku, běž. 86 00:40:06,717 --> 00:40:08,994 Omlouvám se, pánové. 87 00:43:43,860 --> 00:43:45,832 Life, co se mi stalo? 88 00:48:12,997 --> 00:48:14,356 Nehádejte se. 89 00:51:23,064 --> 00:51:24,785 Prosím, udělejte správnou věc. 90 00:54:39,348 --> 00:54:41,269 Bromo nebo rezignujte. 91 00:55:51,689 --> 00:55:54,746 Včera v noci mě překvapilo, když jsem slyšel, že tam bylo slovo o rezignaci 92 00:57:20,122 --> 00:57:22,232 ZJIŠTĚNA 1 PŘÍCHOZÍ ODPADKOVÁ ZPRÁVA. 93 00:57:20,122 --> 00:57:27,904 {\an8}SPAM: Opakovaně zasílané lži/odpadky. 94 00:57:26,709 --> 00:57:27,904 ZJIŠTĚNA 1 PŘÍCHOZÍ ODPADKOVÁ ZPRÁVA. 95 00:57:49,956 --> 00:57:56,989 {\an8}PLATNOST VAŠEHO PŘÍSTUPU PRO POUŽÍVÁNÍ TÉTO ONLINE APLIKACE VYPRŠELA. 96 00:57:49,956 --> 00:57:56,989 ONLINE APLIKACI MOHOU POUŽÍVAT POUZE LIBERNSKÉ ZAMĚSTNANCI A HOSTÉ, POUŽÍVEJTE PROSÍM VEŘEJNÝ SERVER. 97 00:57:58,589 --> 00:58:01,589 Herlame, žádost o rezignaci byla okamžitě podána. 98 00:58:01,847 --> 00:58:04,942 Ostatní zaměstnanci jsou vidět měsíc nebo dva, než mohou odejít. 99 00:58:13,997 --> 00:58:17,253 Dnešní doba je mnohem lepší než předchozí revoluce. 100 00:58:56,445 --> 00:58:57,989 Sleduji to, Lame. 101 00:59:03,432 --> 00:59:05,990 K vytváření souborů potřebuji přístup k serveru Office. 102 00:59:28,787 --> 00:59:31,134 Takže, prosím, přestaňte s tím pro vaše vlastní dobro. 103 00:59:31,135 --> 00:59:32,289 Přestaňte. 104 01:28:32,451 --> 01:28:35,376 Pořád tomu věříš? 105 01:29:16,317 --> 01:29:18,858 Chci jít ven, tati. 106 01:29:18,889 --> 01:29:21,676 Chci jít ven. 107 01:37:42,616 --> 01:37:46,498 Je to od vás pokyn, abyste je nechytili? 108 01:38:50,651 --> 01:38:53,017 Vše záleží na tvém úhlu pohledu, Lif. 109 01:38:54,994 --> 01:38:56,267 Bratrstvo. 110 01:39:33,542 --> 01:39:36,584 Podporujeme, aby byl větší 111 01:39:47,076 --> 01:39:48,484 Zůstatek. 112 01:39:51,134 --> 01:39:53,092 Vytvořit mír. 113 01:40:06,092 --> 01:40:07,926 Nebo mu mám říkat pan Sunyoto? 114 01:40:10,192 --> 01:40:11,651 Přesně tak. 115 01:40:21,854 --> 01:40:25,231 Zrušit objednávky. Všichni potřebujeme řád 116 01:40:25,576 --> 01:40:27,897 Kiai Muklis je příkladem. 117 01:40:37,259 --> 01:40:39,084 Nevytvářejí chaos, místo toho touží po míru. 118 01:40:39,085 --> 01:40:41,842 To by neměli dělat. 119 01:40:45,676 --> 01:40:47,417 Je to příliš nebezpečné, Life. 120 01:41:32,676 --> 01:41:33,967 Ale hádejte co... 121 01:41:40,467 --> 01:41:43,101 Takže jsme spáchali nutné zlo. 122 01:42:15,797 --> 01:42:21,522 Lidé, kteří infiltrují úřady nebo dvojití agenti, to je směšné. 123 01:43:43,342 --> 01:43:45,709 Vše kontrolujeme. 124 01:43:45,810 --> 01:43:47,934 Ne, myslíš si, že všechno ovládáš. 125 01:43:47,935 --> 01:43:49,676 Ale ty mě nemůžeš ovládat! 126 01:43:51,059 --> 01:43:52,775 Mohu tě ovládat, Life. 127 01:43:52,776 --> 01:43:55,217 Ovládám tvůj život. 128 01:44:14,017 --> 01:44:16,769 Máte rádi ohňostroje? 129 01:44:21,526 --> 01:44:22,959 Jaký je termín, co? 130 01:44:23,192 --> 01:44:25,326 Úžasné!! 131 01:46:54,650 --> 01:46:57,991 Ale láska všechno zaslepuje. 132 01:46:58,134 --> 01:47:01,242 Proto musí zemřít! 133 01:47:03,001 --> 01:47:04,942 Udělal třikrát chyby, plukovníku. 134 01:47:04,943 --> 01:47:06,084 První chyba. 135 01:47:08,992 --> 01:47:10,176 Druhá chyba. 136 01:47:13,376 --> 01:47:14,584 Prosím, udělejte správnou věc. 137 01:47:15,084 --> 01:47:16,775 Pak třetí chyba. 138 01:47:27,042 --> 01:47:28,348 Omlouvám se, plukovníku. 139 01:47:28,353 --> 01:47:30,939 Vím, že je to vaše dcera, ale musí s ní skončit. 140 01:47:34,092 --> 01:47:35,309 Ne, Larasi. 141 01:47:35,842 --> 01:47:37,751 Nevadí. 142 01:47:43,342 --> 01:47:44,051 Ne. 143 01:47:44,351 --> 01:47:45,367 Dobrá. 144 01:47:51,076 --> 01:47:52,859 Dobře. 145 01:47:53,451 --> 01:47:55,959 Protože kořenem problému je láska... 146 01:47:55,999 --> 01:47:58,234 Pak nechť je odpovědí láska. 147 01:48:05,026 --> 01:48:07,284 Dobře, pojďme, plukovníku. 148 01:48:16,001 --> 01:48:17,426 No tak, plukovníku. 149 01:51:43,674 --> 01:51:45,132 Opravdu mě miluješ? 150 01:51:50,409 --> 01:51:52,551 To je chyba, Life. 151 01:51:54,994 --> 01:51:56,951 Neměl jsem se do tebe zamilovat. 152 01:52:28,084 --> 01:52:29,267 Bojujte dál. 153 01:52:30,842 --> 01:52:33,217 Udělejte změnu pro lepší budoucnost. 154 01:52:35,059 --> 01:52:36,576 Nikdy se nevzdávej. 155 01:56:32,051 --> 01:56:33,876 Ne. 156 01:56:34,417 --> 01:56:36,259 Proč jste to udělali? 157 01:56:43,559 --> 01:56:44,976 Boj. 158 01:56:46,976 --> 01:56:48,576 Nikdy se nevzdávej naděje. 159 01:56:50,634 --> 01:56:52,192 Ne. 160 01:56:55,742 --> 01:56:57,284 Omlouvám se. 161 01:56:57,334 --> 01:56:59,784 Přestaň se omlouvat, Larasi. Přestaňte prosím 162 01:57:07,401 --> 01:57:09,526 Odpustíš mi... 163 01:57:10,042 --> 01:57:14,976 ...za všechno, co jsem kdy udělal? 164 01:58:54,676 --> 01:58:57,792 Cíl je uzamčen. 165 01:59:30,734 --> 01:59:32,078 Zůstatek. 166 01:59:50,792 --> 01:59:53,584 Vypadá to, že je vaše práce hotová, plukovníku. 167 01:59:54,001 --> 01:59:55,992 Víte, co musíte udělat. 168 02:00:00,134 --> 02:00:03,909 Bylo by ctí zemřít s tou zbraní. To víš 169 02:00:03,910 --> 02:00:06,584 Tak to dělejte pro vznešenější cíl. 170 02:00:06,592 --> 02:00:08,892 Dělejte to kvůli bratrství. 171 02:00:10,017 --> 02:00:11,316 Sbohem 172 02:00:32,917 --> 02:00:33,999 Dobrá. 173 02:00:43,701 --> 02:00:45,734 Plukovník Mason je mrtvý, pane. 174 02:00:45,842 --> 02:00:48,334 Naše krytí v okrese 9 bylo zničeno. 175 02:00:58,467 --> 02:00:59,767 Dobře. 176 02:01:02,084 --> 02:01:03,691 Pojďme si hrát, vojáku. 177 02:01:37,092 --> 02:01:39,209 Pokud jste nutné zlo... 178 02:01:39,233 --> 02:01:41,226 Pak jsem nezbytný kat. 179 02:02:15,376 --> 02:02:17,734 Tentokrát možná vyhrajete. 180 02:02:19,209 --> 02:02:20,151 Ale... 181 02:02:23,984 --> 02:02:26,751 Válka právě začala. 182 02:02:28,084 --> 02:02:29,667 Budu vás hledat. 183 02:02:30,042 --> 02:02:32,217 Pak vás přinutím zaplatit za všechny vaše činy. 184 02:02:34,559 --> 02:02:35,976 Pojďme si hrát. 185 02:02:37,251 --> 02:05:14,876 ~ http://filmindonesia.info/ ~